Беатрикс не убивает Билла в физическом смысле. Это кунг-фу-аналогия сильной любви Билла к Беатрикс. Беатрикс «разбила» сердце Биллу в романтическом смысле:
1) Она от него ушла
2) Выходила замуж за другого мужчину
3) Она забеременела от другого (как думал Билл)
4) Она его не простила и не приняла обратно;
5) И самое главное - она «убила» / «разбила сердце» Билла бросив дело, к которому у неё есть талант. Она предала себя / свой талант / своё предназначение. Она была лучшим киллером, и оставила это занятие ради стабильности и тихой жизни в маленьком городке в Техасе с каким-то серым посредственным мужичком.
В данном случае, профессия киллера - это просто метафора любого продуктивного занятия / профессии.
PS: А послушайте песню, которая идёт во время последней сцены Убить Билла 2. Много ответов на вопросы к фильму есть в стихах этой песни.
Malcolm McLaren - About Her
Т.е. Квентин это просто выдумал?
Не, Ума не просто фигакнула кулаком в область сердца, а сделала серию ударов пальцами
Ой, более изощренный ..
Вот только Беатрикс не убила Билла, этот прием - фикция, и оба это понимали. Киддо прощает Билла, завершив свой путь мести, а он в свою очередь подыгрывает ей.
Она ведь уводит дочку?разве он не умер?я много раз смотрела,ни разу не было сомнения ,что Билл умер.