Можно, но это не самое разумное решение. Придется учитывать много нюансов при установке и, скорее всего, обойдется вам такая прихоть дороже, чем в случае с другими, более привычными, схемами установки кондеров. Думаю, стоит посмотреть на обычные настенные кондеры climateon.ru/cat/konditsionery_split_sistemy/nastennye_konditsionery и остановиться на одном из них. А на балкон просто не выходить, когда там совсем лютая жара или застеклить его.)