Покупка красочных скинов (на оружие и пр.) или новой одежды персонажа, внутриигровой валюты - за которую можно приобретать ценный для вас элемент игрового процесса - есть покупка.
Это напрямую воздействует на те участки мозга, которые активны при тех же приобретениях/шоппинге в ваших любимых магазинах одежды, канцелярии или в автосалоне (в реальной жизни).
Могу сделать вывод, что безусловно можно сравнивать.
Главное чтобы предмет покупки нёс для Вас ценность и использование данной вещи, привилегии, приносило Вам искреннее удовольствие. Тогда да, Вы можете считать это равноценными вещами или смело сравнивать в ту или иную пользу.
Проблема сравнения заключается в субъективности взглядов на предметы покупки, кто-то не будет испытывать тех же эмоций от получения за реальную сумму денег - внутриигрового инвентаря, которые испытываете Вы.
Делайте выводы исходя из ваших предпочтений, и ответьте на этот вопрос сами себе, стоит ли сравнивать, или уравновешивать, данные приобретения, а может всё таки это "небо и земля" и какие то игровые пиксели не стоят ни копейки Ваших денег отложенных на новый телефон и пр.?
Система покупок в виртуальном мире (играх) сейчас построена очень удобно, и даже внутриигровую привилегию или "шмотку" можно продать практически за те же деньги, главное чтобы на неё был спрос.