Именно сексуальный мазохизм/садизм определить будет гораздо сложнее: думаю, немногие об этом распространяются, особенно на начальном этапе осознания в себе этих девиаций. Хотя тут от человека зависит - бывает все разговоры только об этом :)
Мазохиста/садиста с опытом наверное можно засечь при внимательном изучении человека (например, загораются глаза в каких-то ситуациях так или иначе связанных с темой), также возможно он посещает различные мероприятия, интересуется другими техниками вроде доминирования/подчинения, бандажа - так как зачастую такие люди могут устанавливать формат БДСМ-отношений. Поэтому так же можно присмотреться к партнеру.
Мне кажется достаточно посмотреть на какие группы человек подписан в ВК, если это считается повседневным общением
Но не надейтесь найти группы по типу "Я мазохист, но скрываю это в повседневном общении", копайте глубже