Можно ли добиться уважения, угождая? И как захотеть его добиться, если его не хочется?

Добиться уважения от человека, который Вас не ценит, даже угождая ему во всем - это нереально, как по мне. Даже будучи идеальным во всем, человек такой Вас просто не заметит и Ваши старания будет воспринимать как само собой разумеющееся (такие обычно думают, что им "все должны"). Захотеть добиться, если не хочется - надо поставить цель, что даст Вам в дальнейшем это уважение. Например, повышение зарплаты, новую должность, или что-то еще. Думая об этой цели, пытаться пробовать дальше. Хотя здесь все на сто процентов зависит от человека, от которого Вы пытаетесь добиться уважения.