Может ли поезд метро ездить по железной дороге?

Поезд метро может ездить по железной дороге - да, если метро и железная дорога в данном месте имеет одинаковую колею,  и нет ограничений габаритов подвижного состава.

Поезд метро может осуществлять пассажирские перевозки по железной дороге при соблюдении следующих условий:

1. Совместимость габаритов подвижного состава

Обычно метровагоны ниже и уже пассажирских железнодорожных, т. е. при подходе к пассажирской платформе железнодорожной платформе (а) между платформой и вагоном метро будет большой зазор, и (б) уровень пола вагона будет ниже уровня платформы. А это не совместимо с требованиями по безопасности для пассажиров.

2. Совместимость электропитания и электрооборудования. 

а. В метро обычно используют ток более низкого напряжения, чем на железной дороге. 

б. Использование в метро контактного рельса практически исключает возможность эксплуатации вагонов метро на железной дороге.

3. Совместимость сигнализации (светофоров). 

Как правило системы сигнализации в метро и на жд. различны.

4. Согласованная организация пассажирского движения.

Необходимо наличие единого контрольного центра за организацией движения или организованное взаимодействие таких центров метро и железной дороги .

5. Совместимость других технических параметров

Существуют различные технические регламенты (ГОСТы) для метро и железных дорог, куда входят и вышеописанные пункты, которые требуют согласования.

Мировая практика

В мире есть примеры, где поезда метро "выходят" на линии железных дорог с пассажирами (например, некоторые линии в Токио и Лондоне). Истории возникновения такого "симбиоза" различны. Но никто специально не переделывал до сих пор метро, чтобы его составы смогли также передвигаться по железной дороге.