Может ли навигатор проложить мой маршрут из точки A в точку B, который специально будет вести через магазины, которые заплатили за то, чтобы мимо них ездили?

Технически реализовать можно, но на практике бесполезно. а) Люди быстро раскусят что ваш навигатор прокладывает не самый короткий путь по давно знакомым для них маршрутам, а значит он неэффективно выполняет свою основную функцию. На фоне нормальных бесплатных аналогов сами понимаете...