Может ли футболист отказаться переходить в клуб, в который его продают нынешние владельцы?

По факту да, без согласия футболиста сделать это невозможно. Но на деле все намного сложнее. Но на деле клубы принудить игрока теми или иными способами. Например, запретить играть в текущем клубе в случае отказа, либо применить иные формы наказания. Один из величайших футболистов Италии Роберто Баджо покинул любимую Фиорентину, перейдя в ненавистный ему Ювентус, в знак презрения на презентации скинул с себя шарф "старой сеньоры". Отдельно стоят случаи, когда права на игрока разделены с третьими лицами, распространено такое в Южной Америке. Так, например, Радамель Фалькао не перешел в Реал Мадрид из-за партнерства с одной из таких компаний, которую не устраивали условия испанцев.