Нет, конечно.
Потому что после того, как у спецназовцев закончились бы боеприпасы к современному оружию, они бы мало чем превосходили легионеров и их просто задавили бы числом.
Более того, весьма вероятно, что их задавили бы еще раньше - численное превосходство позволило бы римлянам, не считаясь с потерями, подобраться на расстояние рукопашного боя, в котором шансы у малочисленного спецназа были бы нулевыми.
"или информировать римскую армию о противнике и его возможностях" - лучший ответ.
Боеприпасов не хватит. То есть ответ: смотря на какой площадке происходит столкновение. В древнеримском ландшафте - нет. В современном - есть шансы. Но в современности против римлян был бы не один отряд.
Зевс ?
Баллисты же.
Все почему то забывают, что у римлян помимо рукопашной, были ещё луки, лёгкие копья и древние подобие "артиллерии". Что им мешало бы залезть на какую-нибудь точку повыше и покрыть всех спецназовцев дождём из стрел, копий и камней?