Итальянский язык обманчиво легок в произношении и в орфографии.
Действительно, сложно найти язык более легкий в плане правописания ("как слышится, так и пишется").
С точки зрения фонетики, он очень мелодичен, напевен, редко встречаются сложно произносимые буквосочетания. Хотя, работа над акцентом предстоит большая.
В лексическом фонде итальянского языка много корней, перешедших в него из латыни, они достаточно узнаваемы. Следовательно, итальянский относится к языкам романской группы, его грамматический строй схож с французским, испанским и т.д. Поэтому, если вы ранее изучали близкородственные ему языки, вам будет несложно. НО, все-таки, считаю, что грамматически он как раз и непрост, хоть и вполне логичен. Многое придется запоминать, "зазубривать", без этого никак. Почти невозможно провести грамматические параллели с русским или английским языками.
Ко всему прочему, итальянский язык очень неоднороден: существует огромное количество диалектов и наречий. Так, флорентийцы совсем не понимают неаполитанцев и т.д. Хотя, конечно, существует национальный литературный язык, на котором говорят почти все. Однако у каждого региона будут свои особенности в произношении, так сказать "отклонения от нормы", не с первого раза понятные на слух.
А вообще, я считаю, что легких языков не существует. Каждый по-своему сложен, просто многое зависит от способностей и возможностей изучающего.
Поэтому итальянцы и украинцы часто такие прекрасные певцы)
Мне кажется, так даже интереснее)