Начните с 2гис в котором найдете бюро переводов в своем городе, отправьте резюме, слелайте пробничек, ждите заказов, для внештатных заказов и всего остального гуглите город переводчиков.
Попробуйте устроиться вахтой ( так в хедхантере и наберите - переводчик вахта поиск вся россия)
Для иностранных заказов можно начать с фрилансер.ком
Оптимальный вариант-прибиться переводчиком к нотариусу, но там свои заморочки (диплом правильный, ип открывать)
Ну вот- успехов и удачи в поиске. Помните первый год, когда создаете портфолио и клиентскую базу всегда самый сложный. Зато наша работа самая интересная и долгоиграющая, я знал шикарнейшего дядьку переводчика с литовского на сахалине, ему было сильно за 70 и заказов было стабильно на хлеб с колбаской