Не самые лучшие новости, конечно. С другой стороны это стимул для фандома сделать поскорее свои альтернативные переводы. Если, конечно, пьеса того стоит.
Лично мне, как человеку, свободно владеющему языком оригинала, несколько безразлично, кто будет переводить, поскольку я перевод даже смотреть не буду, если только из чистого интереса.
К переводам Марии Спивак у меня отношение... Читать далее
студентка филологического факультета · 10 авг 2016
Сначала я очень возмущалась и активно подписывала петицию против. Но теперь я прочитала спойлеры к пьесе и краткий пересказ сюжета, и после этого как-то уже все равно. После того, что я там прочитала, серьезно относиться к... Читать далее