Если это качественный аккумулятор от известной фирмы(в первую очередь это такие фирмы как Sony, Panasonic, LG) или их "переупакованные" вариации, то шанс именно взрыва практически нулевой.
При коротком замыкании или физическом повреждении аккумулятор будет в течение нескольких минут сильно разогреваться, затем начнет вытекать электролит. Последнее, конечно, не очень приятно и может повредить электронику сигареты, удалять следует со всеми мерами предосторожности. Однако никакого взрыва в хорошем аккумуляторе быть не может.
Это касается именно литий-ионных аккумуляторов формата 18650. Про аккумуляторы, встроенные в "малый формат" по типу ego сложно сказать что-то хорошее, как правило это безымянный Китай.