serials-now.ru - довольно малоизвестный сайт, почти к каждому сериалу есть версии с субтитрами (русскими или английскими, бывает что есть и с теми, и с теми, но редко), на флэше, без ожидания, и рекламы у них не заметно, и комментариев раздражающих нет). Upd.: теперь доступен только с регистрацией..
ororo.tv - сайт платный, но можно бесплатно смотреть какое-то время ( час или полтора в сутки, кажется), в хорошем качестве, можно переводить непонятные слова, не открывая словарей (сайт сам это сделает, если направить курсор на слово из субтитров, и останавливает видео. Но эта функция тоже имеет лимит на число срабатываний в бесплатном варианте). В отличие от большого числа сайтов, субтитры обычно идеально синхронизированы со звуком, что также приятно.
watcheng.com - бесплатный, без ограничений, субтитры есть и на русском и на английском (и еще на куче языков, но обычно это лишнее).
Ну, и у отдельных сериалов есть посвященные только им сайты (у "Доктора кто", например ( garic-che.ru/online.html ), там и озвучек много бывает, и субтитры.
popcorntime вроде закрылся почти сразу
Лично я пользовался несколько раз вот этим.
Субтитры в наличии.
Также на сайте есть сериалы, книги и аудиокниги. Однако сам не проверял работоспособность и качество по данным категориям.
Я лично использую watchfree.to - неплохой сайт для просмотра фильмов и телесериалов. В плане субтитров - их, к сожалению, нет, но все выходит своевременно, и качество довольно хорошее
Я думаю один их лучших это КиноКот. Довольно таки хороший ресурс как раз таки с огромным выбором зарубежных фильмов https://kinokot.me. Попробуйте, не пожалеете.