Для ответа на этот вопрос лучше всего посмотреть, как выучивают новые слова маленькие дети: узнав новое слово они начинают повторять его к месту и не к месту.
Я бы посоветовал активно общаться на иностранный площадках (форумах, соц.сетях и т.п.). Как только выучили новое слово, сразу же начинайте его активно употреблять. В случае каких-то специализированных терминов, разумеется, лучше отрабатывать их применение в профильных сообществах.
В любом случае, ключ к запоминанию - это постоянное использование. Просто так заучивать слова не имеет смысла, их обязательно нужно использовать.