Я когда-то пытался обсудить этот же вопрос на LJ .. Копирую свои заметки оттуда.
однолетние бахчевые
Разные сорта тыкв https://ru.wikipedia.org/wiki/Тыква_обыкновенная . В России, насколько я понимаю, как завезли 1 сорт, так он прекрасно растет. В западном полушарии (родина тыквы) их очень много разных, например spaghetti squash https://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_squash (по-русски нет статьи)
(Фото из Wikimedia Commons)
Разные сорта кабачков, которые в принципе родичи тыквы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кивано - Кивано, вид огурца. Говорят, не переносит холод, но летом, или в теплице, может вырасти.
!https://imgprx.livejournal.net/eae5d1d8d2ffa86787103437a557267abf483569/VEDTiyi9hdhaAdX1ETM_W0HoLd4uhaPO6jZtsrZymGNBCvDn_fsGL0y9GwaL1Z8dWzwvFyP3GUBtQ6secutxVrbSGSl4gx2Sr7lDH7q_QmNH808FXza2qvZO1_PGHOKv
(Фото из Wikimedia Commons)
Корни и клубни
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мака_перуанская - Мака - родственник редьки и турнепса, и любит те же условия. Может расти вперемешку с картофелем. Его выращивают в Южний Америке и Китае.
Множество разновидностей картофеля - на разные рецепты
Топинамбур (sunchoke) https://ru.wikipedia.org/wiki/Топинамбур
Из круп - киноа https://ru.wikipedia.org/wiki/Киноа очень вкусно и питательно, и прекрасно росла бы в России даже под снегом.
Цицания ("wild rice") тоже замечательная крупа https://ru.wikipedia.org/wiki/Цицания
тефф https://ru.wikipedia.org/wiki/Теф
могар https://ru.wikipedia.org/wiki/Могар
окра/бамиан https://ru.wikipedia.org/wiki/Абельмош_съедобный
Хикама https://ru.wikipedia.org/wiki/Хикама
Чистец https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_артишок
Спаржа https://ru.wikipedia.org/wiki/Спаржа_лекарственная
пастернак https://ru.wikipedia.org/wiki/Пастернак_посевной
лук-порей https://ru.wikipedia.org/wiki/Лук-порей
рампс, разновидность лука, по-русски статьи нет https://en.wikipedia.org/wiki/Allium_tricoccum (не https://ru.wikipedia.org/wiki/Лук_виноградный )
Фундук и другие орехи в России абсурдно дорогие. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лесной_орех - он прекрасно растет в Канаде
Из многолетних:
Намного больше сортов яблок, груш, айвы.. опять же они прекрасно растут в Канаде, т.е. морозоустойчивые.
вот такие фиги - Hardy Chicago, она же Bensonhurst Purple - прекрасно переносят российские морозы: http://statebystategardening.com/state.php/site/articles/growing_figs_in_the_midwest_is_hard_but_rewarding/
о ягодах:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F Бузина может расти на юге России
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%85%D0%B0
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
на салаты:
Руккола https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0
листья одуванчика и кале https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0
Клейтония (Claytonia) https://en.wikipedia.org/wiki/Claytonia_perfoliata (даже русского перевода нет)</div>
Марь вики (по-английски: Good King Henry / Lincolnshire spinach / poor man’s asparagus / perennial goosefoot)
](https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AChenopodium_bonus-henricus.JPG)
(Фото из Wikimedia Commons)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%85%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F- Жеруха (watercress)
By Masparasol - Own work, CC BY 3.0, Link
Watercress по-русски "жеруха"? Как так?