Я, конечно, не психиатр, но думаю, что ставить диагнозы литературным героям, особенно персонажам Достоевского, это как-то странно. У Достоевского вообще герои очень мало похожи на людей - это же ходячие идеи. Каждый из них - утрированная черта человеческой натуры. Что касается Аглаи, то она не столько капризна, скорее она не зрелая личность, женщина-ребенок со всеми его положительными и отрицательными качествами. А то, что нервная, так это все персонажи у Достоевского такие - просто их постоянное надломленное состояние позволяет обострить идею или черту, носителями которой они являются.