Читайте книги авторов - журналистов, у них так сказать - "язык без костей" (к примеру Дмитрий Быков - ещё и хороший писатель). Из современных: Пелевин, Сорокин, Улицкая, Устинова, тоже используют интересные словарные формы. Неплохой способ использовать приложения для смартфонов, вроде - "энциклопедия". Вы просто вбиваете в строку 2,3,4 фонетически-сочетаемые буквы и вам откроется список слов, начинающихся на эти буквы. Многие слова могут быть неизвестны и тогда можно их выбрать и узнать их значения. Хороший способ запомнить не только слова, но и целые предложения-реплики, с эмоциональным окрасом - смотреть достойные фильмы (не те, которые идут по тв. ежедневно), а фильмы с участием маститых актёров, где есть долгие монологи, рассуждения и диалоги (имею ввиду Российские, или скорее даже Советские фильмы). Есть каналы на ю-туб, где в роликах ведутся многочисленные глубокие обсуждения разных вопросов: "разведвопрос с Дмитрием Пучковым", канал "День-тв. с Дмитрием Перетолчиным", "архив программ А. Гордона за начало 2000-ых" и похожие... - здесь больше слушайте, нежели смотрите - новые фразы и термины сами обогатят ваш запас.