На ум приходят
Амели Нотомб "Страх и трепет"
Арундати Рой "Бог мелочей" - там, конечно, не только и не столько про столкновение с иной культурой, но оно чувствуется.
Кутзее "Бесчестье"
А ещё, у Амели Нотомб есть замечательная книга, которая называется "Метафизика труб".