Ну, навскидку могу назвать двух не совсем шпионов, но всё-таки сотрудничавших со спецслужбами известных писателей.
В 1949 году Джордж Оруэлл подготовил и передал в Департамент информационных исследований МИД Великобритании список 38 британцев, которых он считал «попутчиками» коммунизма. Всего в записной книжке, которую Оруэлл вёл на протяжении ряда лет, числилось 135 англоязычных деятелей культуры, политики и науки, в том числе Б. Шоу, Дж. Стейнбек, Дж. Б. Пристли, Ч. Чаплин и другие. Об этом стало известно в 1998 году, и поступок Оруэлла вызвал споры {с Википедии}.
В сотрудничестве с "Штатной Беспечностью" (Чехословацким аналогом КГБ) на основании архивных данных обвиняют знаменитого чешского писателя-эмигранта Милана Кундеру. При этом сам Кундера как раз известен своими антисоветскими и антикоммунистическими взглядами.
Отредактировал так, чтобы была видна. Ссылка не с новой строки, а через пробел от прочего.
Джон Ле Карре работал с МИ-5. Написал много произведений про шпионскую деятельность так сказать.
Из последних экранизированных: "Шпион выйди вон!", "Ночной администратор" с Хью Лори
По некоторым источникам шпионом считают Лоренса Даррелла, автора "Александрийского квартета". В самой тетралогии есть на это намеки. Лоренс в период второй мировой войны работал в Александрии пресс-атташе британского посольства.
Честно говоря, не знал такого факта про Набокова-младшего. А на кого он работал и где можно про это прочитать подробнее?