Создателем литературного английского, согласно Брокгаузу, принято считать Джефри Чосера, автора "Кентерберийских рассказов". В создание средневекового итальянского большой вклад внесли Данте, Бокаччо и Петрарка, современного итальянского - Алессандро Мандзони ("Обручённые").
А в немецком - Мартин Лютер со своим переводом Библии