Во-первых, присоединяюсь к уже сказанному: основной процент потерь — санитарные, а не боевые (вообще, убить человека сразу на месте довольно затруднительно, гораздо чаще он изойдёт кровью), а во-вторых, как говаривал один лектор на истфаке МГУ, давайте rелятивируем вопрос (gecnawe se þe cunne).
"Эпоха холодного оружия" — это очень неоднородный отрезок военной истории. Предлагаю отсчитывать его от появления первых военных столкновений (то есть приблизительно энеолит — ранний медный век и далее) до, предположим, Тридцатилетней войны, когда ручное огнестрельное оружие достигло такого совершенства, что уже формировались полноценные отряды, им снабжённые. Границы довольно условные, конечно.
Если мы начертим график численности армий в указанный временной промежуток (очень и очень приблизительный, т.к. точных данных у нас сущие крупицы), то он будет представлять собой синусоиду: на разном уровне технологического развития войска то составляли все способные носить оружие в данном сообществе, то только узкая группа профессиональных воинов. Весьма ориентировочно, этапы будут иметь следующий вид:
Разумеется, это довольно условная хронология, но тренд несомненен.
Всё это объяснение потребовалось для внесения существенных корректив в ваш вопрос, а именно: что такое "огромные битвы" "эпохи холодного оружия" и "бойни из нескольких десятков тысяч человек"?
Совершенно очевидно, что "огромные битвы из нескольких десятков тысяч человек" — это исключение из правил. Большую часть истории войны были по современным меркам очень локальными и небольшого размаха. Учитывая технический уровень развития, обеспечивать большие массы людей не то что в тысячи, а в сотни человек крайне затруднительно. Поскольку я занимаюсь Средневековьем, вот некоторые цифры из источников:
...и др.
Понятное дело, что в этих примерах говорится об элитарных составляющих армии. Очевидно, что рыцарь сражался не один, а приводил с собой вооружённых слуг. Вполне понятно, что дружины конунгов составляли ядро войска, к которому присоединялись ополчения свободных общинников. Касательно англо-саксонской Англии даже существует известная гипотеза Ч. Холлистера о существовании "большого" и "малого фирда" (саму теорию и её критику см. в Hooper N. Anglo-Saxon Warfare on the Eve of the Conquest: A brief Survey // Anglo-Norman Studies, Vol. I. 1978. PP. 84-93). Однако эти цифры должны давать некоторое представление о численности армий на протяжении Средних Веков. Тысяча человек — это уже очень серьёзная сила, и такие битвы как Гастингс, Креси, Пуатье, Азенкур — крайне редкие и очень масштабные события. Во-первых, физически собрать, вооружить и содержать бóльшие численности зачастую физически не возможно. Во-вторых, если уж они собраны, то бросать их в бой и тем самым так сильно рисковать — почти безумие. Та же битва при Пуатье состоялась, когда французы нагнали войско Чёрного Принца и тому пришлось принять бой. Поэтому на протяжении XI-XV вв. основным видом боевых действий в Западной Европе было то, что по-французски называется "chevauchée":
...конная дозорная служба на землях сеньора и... конные же наезды на земли соседей, два эти вида военной службы объединялись одним термином «шевоше» <...> От набега на земли соседа не так уж сильно отличались «дежурные» разъезды (chevauchée) сеньора в сопровождении эскорта по своим собственным владениям. Цель — укреплять власть сеньора над жителями округа посредством регулярной демонстрации силы, а при надобности, и насилия <...> В Столетнюю войну излюбленной тактикой английских рыцарей были набеги («шевоше»), имевшие целью не захват территории противной стороны, но ее разорение.
(Флори Ж. Повседневная жизнь рыцарей в Средние века. М., 2006. С. 109, 132, 148).
Всё сказанное выше подводит к тому, что выжить в такого рода "битве" существенно проще, чем в "бойне из нескольких тысяч человек". Посмотрите даже на современные бандитские разборки: если нет огнестрела, то убитых на месте там сравнительно немного. Другое дело, что калечат там только так, а открытые раны, как уже было сказано в других ответах, очень долгое время качественно лечить не умели. Но если вы добавите, что в древности в такие битвы ходили в доспехах, цифра потерь сильно снизится.
Что же касается масштабных сражений, которые действительно иногда случались (и, надо думать, в античности чаще, чем позже), то здесь, конечно, шансы уцелеть сильно снижались. Тот же Флори приводит проценты рыцарских потерь от общего числа рыцарей в крупных битвах: Куртрэ (1302) — 40%, Кассель (1328) — 50%, Пуатье (1356) — 40%, Азенкур (1415) — 40% (Флори Ж. Указ. соч. С. 205). Правда, французский историк не приводит ссылок на источники или труды, откуда берутся эти цифры. Кроме того, необходимо отметить, что эти сражения в целом выбиваются из модели войны-набега, описанной выше. Во всех приведённых случаях рыцарской кавалерии противостояла либо сплочённая пехота с длинным древковым оружием, либо массированный обстрел лучников с защищённых позиций. Наконец, более чем вероятно, что эти высокие потери были всё же санитарными.
Но не стоит думать, что такие битвы всегда превращались в свалку. Приведу обширную цитату из "Мира Фантастики":
Две волны вопящих и беспорядочно размахивающих оружием воинов сталкиваются... проникают одна в другую... перемешиваются. Битва началась! Каждый выбирает себе противника и бьется с ним, а, победив, ищет следующего... На поле боя царит кровавый хаос.
Примерно так изображаются сражения средневековья в фильмах и книгах. Иногда хочется спросить у автора — где он видел такое? Но незачем. Ибо прекрасно известно, где — в черно-белой хронике войн 20 века. Рукопашные схватки периода Первой и Второй Мировых войн выглядели примерно так. Проблема в том, что сражения более отдаленных эпох выглядели совсем иначе.
Солдаты 20 века в штыковую бросались, действительно, сломя голову, ведь им требовалось как можно скорее преодолеть простреливаемое пространство перед вражескими позициями. И те, кому удавалось добежать, сразу старались вклиниться в ряды врагов, чтобы не дать им возможности стрелять без риска попасть друг в друга. Но это в 20 веке, когда почти 100% потерь вызывалась оружием, действующим на расстоянии.
В период Наполеоновских войн, когда ружья и пушки вызывали только 30% потерь, солдаты шли в атаку, как на парад — плотными колонными.
В средние века, когда пушек не было вовсе, а стрелы могли быть отражены доспехами и щитами, относительная доля потерь в ближнем бою, конечно же, была еще выше. Соответственно, куда меньше было надобности спешить навстречу врагу. Воин шел в рукопашную с достоинством, понимая, что без него не начнут. Рывок делался только на последних метрах, да и то только в случае, если боец собирался сбить врага с ног ударом щита. Для того, чтобы не бежать, у воина была, как минимум, одна веская причина: он берег дыхание для схватки.
Второй же причиной, по которой воины древности и средневековья в шли в атаку, не спеша, была необходимость сохранять строй. <...> Сомкнутый строй позволял каждому бойцу рассчитывать на поддержку товарищей и на то, что ему придется иметь дело не более чем с одним противником. У одного воина слишком мало шансов против двоих врагов, даже если они нападали с одной стороны.
(mirf.ru).
Очень точно, как заметил ещё А. Короленков в передаче "Час истины" (youtu.be), механика таких массовых столкновений показана в х/ф "Капитан Алатристе": основная масса воинов упирается копьями в щиты друг друга, а отдельные смельчаки где-то завязывают бой между рядами. И даже когда строй ломается, сражение распадается на стычки и поединки, а не скатывается в какую-то кучу-малу (если мы не берём в расчёт битв-катастроф, вроде того же Азенкура, и откладываем паническое бегство одной из сторон).
Теперь в том, что касается великих воинов. Их шансы погибнуть были ещё ниже.
Во-первых, эти люди (полководцы и их окружение) были экипированы по последнему слову техники, их доспехи были наиболее эффективной защитой от того оружия, которым против них сражались (не могу не похулиганить и не добавить эту ucoz.ru картинку). И здесь не нужно мерить эту броню нынешним аршином (говорю, как бывший реконструктор). Это сегодня нам в контактном спорте хотелось бы получить поменьше ссадин, а тогда цель стояла выжить. Да, какой-нибудь панцирь древнегреческого гоплита не защищал всё тело, как готический доспех императора Максимилиана в конце XV в., но так и не стояла такая задача: голова была скрыта шлемом, лицо прикрывалось личиной, ноги закрывались поножами, а главным элементом брони был, как ни странно покажется сегодня, щит. При этой экипировке в сомкнутом строю фаланги убить такого гоплита — непростая задача. Да, кольчуга викинга не защищала его от синяков и уж тем более — от дробящего оружия. Но основная её задача — сохранить от лёгких ран по касательной, которых и было большинство. И т. д.
Во-вторых, эти люди были очень хорошо натренированы. Бой не сводится к банальному обмену ударами мечами в клинковую часть или щит, как показано в большинстве фильмов. Реконструкторы уже устали объяснять, что фехтование — это боевое искусство, частью которого является и защита, и уклонение от ударов. Не надо думать, как предлагает популярный миф, что позднесредневековый рыцарь был недвижимой консервной банкой youtube.com . Кроме того, как я уже сказал, главной бронёй всегда оставался щит, спасавший от большинства ударов.
В-третьих, на их стороне был психологический эффект. Качественные доспехи и оружие в сочетании с профессионализмом очень давят на плохо подготовленного бойца. В одной из передач BBC (честно запамятовал название, прошу простить) делалась ироничная попытка объяснить "магию" меча Экскалибур: представьте, что вы — обычный германский общинник, большую часть времени вы пашете землю; на вас из доспехов — в лучшем случае шлем, скорее всего кожаный, ваш щит — деревянный, ваше оружие — примитивное копьё из малоуглеродистого железа и кинжал; и вот в бою на вас идёт закалённый в боях римский военачальник в дорогих доспехах и с мечом из качественной стали в руках. Ваши действия?
В-четвёртых, если мы говорим исключительно о значимых фигурах (полководцах, правителях и т.п.), то надо понимать, что они в бой в одиночку не ходили. Да, они возглавляют элитные передовые части (рыцарское ополчение, дружина, гетайры Александра Македонского и т.п.), но их со всех сторон прикрывают другие воины, в обязанности которых в том числе входит и сохранить своего предводителя. Отличное художественное отражение этой реалии можно посмотреть на этой картинке tumblr.com .
Таким образом, подытожим:
Уф, высказался =)