Для начала важно понимать, что все работодатели обращают внимание в первую очередь на примеры ваших переводов или проекты (если вы устный переводчик). Образование без опыта переводов мало кого интересует.
Искать заказы можно:
- на бирже фриланса;
- в бюро переводов.
Для заполнения профиля на фриланс-бирже вы можете взять тексты из интернета и перевести их, таким образом у вас получится своеобразное портфолио.
Первые хорошо сделанные переводы придадут вам уверенности и следующие заказы будет намного проще выполнять. Конечно, на первых порах вы не сможете получить высокооплачиваемые заказы, потому что у вас еще не будет наработанного портфолио.
Можно обратиться в бюро переводов и выполнить тест. Вас занесут в базу переводчиков. А если вы будете добросовестно выполнять заказы, то, вероятно, со временем возьмут в штат.
Где еще искать работу переводчику-фрилансеру, подробно рассказано в этой статье.
Попробуйте отправить резюме в бюро переводов. Многие бюро рассматривают новичков, если они успешно справляются с тестовыми заданиями. Список бюро, набирающих переводчиков, можно посмотреть здесь: https://www.kadrof.ru/employers/... Читать далее
По моему скромному мнению и опыту, если основная загвоздка в отсутствии этого самого опыта - его нужно получить. Возможностей для этого больше, чем кажется на первый взгляд. Волонтерская работа на всевозможных международных... Читать далее
Здорово! Как раз многим из перечисленного уже занимаюсь. Спасибо Вам!
Тут все стандартно. Можно по знакомству. Можно устроиться в интересующую тебя компанию на какую-нибудь «офисную» должность, показать себя, заявить о своем навыке и тебе запросто могут предложить продолжить работу уже в этом... Читать далее