вариант 1 (предпочтительный): определить функцию, которая его вызывает и закомментировать (экранировать) её либо её вызов.
вариант 2: в стилевых таблицах этому блоку прописать свойства
display: none !important; visibility: hidden !important;
должно сработать
в левой стороне в разделе ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ яндекса точнее БЕЗОПАСНОСТИ есть функция ВСПЛЫВАЮЩИЕ ОКНА их можно разрешить либо по умолчанию либо просто РАЗРЕШИТЬ Можно вообще блокировать нажав на функцию БЛОКИРОВАТЬ можно эти окна убрать
Это автоматически открывающееся окно открывается, обычно, не без причины. Чаще всего после переключения языка набора текста. Убирать его нежелательно, но если все же надо, то в настройках уведомлений системы.