Толерантность - это терпимость к чему-либо, будь это мировоззрение, обычаи.
Этикет - соблюдение правил, общепринятых норм.
Если логически подумать, то понятие этикета "вытекает" из толерантности. Так как терпение, неагрессивность - это и есть соблюдение приличий.