Как суд извещает нескольких ответчиков или истцов?

Никак. Это обязанность истца. Обязанность истца известить ответчика об обращении в суд регламентирована пунктом 6 статьи 132 ГПК РФ, вступившей в силу 1.10.2019 года. В моем личном случае, подробно описанном в моем ответе на вопрос "Стоит ли судиться с системой?", Мосгорсуд не удосужился ни уведомить меня о принятом судьей определении о неподсудности дела данному суду, ни даже опубликовать это определение. Мое ходатайство об опубликовании определения проигнорировано. Я сейчас пытаюсь найти механизмы воздействия на суд, чтобы побудить его сделать то, что он ОБЯЗАН сделать по закону.