perennial question - вечный, неувядаемый, дословно "из года в год". Возможно, это руссизм и при переводе наверное потребуется описательный метод (ИМХО)