На мой взгляд с художественной литераты. Экзистенциализм, как и вообще поздняя философия это скорее про ощущения, чем про соответствие логике, истине или академичности. Сначала в подобных ответвлениях философии еще придерживались классических воззрений. Тот же Шопенгауэр, но уже на Ницше там очень плохо с логикой, но за то бесконечный эгоистический пафос, как в экзистенциализме ужас человеческого бытия, отчаяние и абсурд. Так что тут куда важнее проникнутся духом, чем вооружится аргументами.
Так что Процесс – Кафки; Посторонний – Камю; Записки из подполья – Достоевского; Тошнота – Сартра; Стулья – Ионеско и т.д. по вкусу