Можно понять по его отношению к тебе. Если он говорит вам все свои секреты и семейные проблемы, если он ведёт себя как ребёнок, когда вы остаётесь одни, то он однозначно гей и влюбился в вас.
А в чем разница между мужчиной и женщиной? Ну то есть влечение мужчины к вам должно было быть так же понятно, как влечение женщины. Все мы в таких ситуациях ведем себя одинаково, и гендер тут ни при чем