Французское устойчивое выражение "s'il vous plaît" переводится как "пожалуйста", "будьте добры". Дословно оно будет переводиться: "если вам нравится"
Если нужно обратиться с просьбой к человеку, с которым общаются на ты, будет использоваться выражение "s'il te plaît"
Да,все верно