Что бы очистить резервные копии из iCloud, заходишь на любом Apple устройстве в Настройки>Apple ID>iCloud>Управление хранилищем и удаляешь, все что надо. Если медиатека iCloud включена, то при удалении с телефона, фото удаляется из iCloud