Покупают не образование - покупают бланк диплома какого-нибудь ВУЗа, куда можно вписать свою фамилию. Естественно никто не гарантирует, что бланк подлинный. А даже если и так (например, оригинальные бланки были украдены), то при любом запросе в ВУЗ, обман сразу будет раскрыт. Т.к. врят ли купивший диплом в переходе по волшебству окажется в списке выпускников. Хотя за отдельные (но куда большие) деньги наверняка можно обеспечить и такое.
Кто продает? Тот кто хочет этим заниматься. Тот кто знает где найти бланки и как убедить покупателя, что все будет в порядке.
Почему именно там? Да потому же что там же раздают котят, скупают мобильники дорого и продают цветы - там большой поток людей, в котором может найтись желающий.