Странно, что никто не написал ягодицы — мягкие ткани задней и латеральных поверхностей таза, представленные ягодичными мышцами, подкожной клетчаткой и кожей.
Меня пугает твое знание внутренней анатомии ягодиц...
Кормовое орудие (с) Василий Аксенов, "Вольтерьянцы и вольтерьянки" . Но это уж как-то длинно и заковыристо. А по-мне так "задница" не так уж и грубо звучит) Ну уж в крайнем случае "зад" или "тыл" :)
Можно назвать "пятой точкой".Не по-детски и не грубо,зато довольно практично.
Еще можно назвать багажник)) Но это если только среди друзей в неформальной обстановке...