Читать пьесу. Не знаю, не очень согласна с тем, что зритель должен читать образы моментально, этому пять лет учат в институте. Можно смотреть, хватать эмоционально и дать себе пару дней с этим пожить. Что-то само интерпретируется и придёт в голову. Но важно попало-не попало, задело или нет.
Если совсем ничего непонятно - то это либо беда зрителя, либо промах режиссёра. Но все же лучше идти со знанием текста.
Как научиться понимать ответы на TheQuestion?
Шучу, отличный ответ =)
Перед спектаклем можно еще прочесть пьесу, по которой он поставлен - возможно текст даст подсказки для понимания происходящего на сцене. Ну и практика, конечно. Ходите в театр ;)