Надо понять, почему происходит конфликт.
Возможно, Ваша тёща считает, что её дочери чего-то не достаёт. Тогда спросите напрямую, какой выход она видит из этой ситуации. Возможно, она уже давно говорит о нём, но Вам это кажется неважным. Выслушайте маму своей жены, это покажет, как Вам важен брак и отношения с любимым человеком.
Если же не слышат Вас, попробуйте технику Я-высказываний. Она помогает в 90% случаев, главное, четко и спокойно сформулировать высказывание без ноток обвинения.
Техника включает в себя:
1) Описание ситуации (когда я вижу, что...);
2) Ваши чувства (Я чувствую, что...);
3) Ваши мысли (И мне кажется, что...);
4) Что бы Вы хотели видеть в итоге (Я бы хотел);
5) Получение обратной связи (Что ты об этом думаешь?).
Например:
Когда я слышу, как на меня кричат, я чувствую злость и думаю, что человек специально хочет меня поставить ниже себя. Я бы хотел, чтобы в наших отношениях разговоры были на равных, спокойным тоном. Что ты думаешь по этому поводу?
Важно попытаться не использовать местоимений "Ты" и "Вы". Говорите про себя.
И выслушайте друг друга. Чаще всего, нежелание слушать собеседника - это ножка стула, о которую все стукаются, ругаются, но стул не убирают.
Успехов Вам в построении взаимоотношений с тёщей!