Задавая такой вопрос, Вы пытаетесь разделить неделимое. Дело в том, что человек целый. На него ни на секунду не прерываясь влияют родители, общество, книги, фильмы, происходящие события, мнения других людей, иногда противоречащие друг другу. Пропуская это всё через себя, человек приходит к собственным ценностям, идеям, представлению о нормах и т.д. В любом случае, он делает это сам. Это его личная ответственность. Но! В любом случае, он делает это под влиянием окружения во всех его аспектах, потому что человек является открытой системой.