Ищите неисправность, возможно подшипники. Вообще, циркуляционный насос обычно ставят на второй контур, связанный с чиллером общим теплообменником.