А в чем, собственно, дело? Вас пугает слово "пиратский"? Так ни к каким пиратам 17 века, которые резали людей и грабили корабли, все выше перечисленное не имеет отношения. В мое время вообще большинство видеокассет были пиратскими, так как другие просто не продавались. И все смотрели иностранные фильмы на пиратских кассетах с гнусавым переводом. Потом пошли DVD проигрыватели и диски к ним. И я честно скажу, я не знаю, пиратские они были, или нет. Да и как это проверить? Сейчас же большинство смотрят фильмы в Интернете. Тут слово "пиратский" уже не подходит, так как эта информация находится в свободном доступе.