Конечно же в душе. Есть такое выражение - "душу успокоить". Душа, если откинуть все её метафизические смыслы это буря чувств и эмоций нашего сознания. Там намешено все и любовь, и неудовлетворенность, и страх, и зависть... Все, с чем мы сталкиваемся, что не доделали, что нужно сделать. Умиротворение - успокоение души, когда сознание приводит все эти чувства на уровень допустимой эмоциональной нагрузки, с некоторым "пофигистским" уклоном.