Есть поверье,что в аду очень жарко,людей варят и жарят,а Сатана почти состоит из огня.При этом в раю все нормально с погодой.Это самый простой пример.А в "Божественной комедии" Данте ад окутан холодом,и чем ближе ты подходишь к демону,тем ниже температура,а сам главарь темного царства сидит во льду.
Только вот "Аватар" - не совсем аниме, он сделан в Америке с заимствованием некоторых японских стилистических элементов.