Если поместить всех детей в равную среду воспитания и потом давать размножаться лишь самым успешным из них, будет ли создана порода сверхчеловека и когда?

Самым успешным в чем?

Давайте забудем о б этике (ибо этическая парадигма современного развитого мира - равные права всех людей вне зависимости от их способностей и особенностей, в том числе право на размножение) и поразмышляем о селекции.

Какой конкретно признак мы хотим развить, по такому и надо отбирать индивидов в популяции и скрещивать их между собой. понятие "успешность" сапо по себе не признак, успешность всегда в чем-то. Можно селекционировать людей по признаку мышечной силы и вывести породу успешных тяжелоатлетов. Или по признаку  способностей к запоминанию и вывести породу людей с очень хорошей памятью.Достаточно устойчивое закрепление признака в породе при грамотной селекционной работе может произойти уже через десяток поколений, но дело в том, что поколение у человека - это  в среднем 20 лет. Так что выводить породу придется пару столетий