Если на проекте есть одна статья, переведенная сразу на 3 языка, как указать это в RSS-ленте? Если никак, то планируется ли это?

Вы можете использовать атрибут <language> при разметке публикаций в отдаваемой RSS ленте. Посмотрите подробности в нашей Помощи: yandex.ru