«Эщкере» — популярная в рэперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова esketit, что на самом деле означает let’s get it, то есть «давайте это получим», «давайте замутим» и так далее, вариантов может быть много в зависимости от контекста.
Согласно самой популярной версии, сленговое слово «эщкере» произошло от выражения американского рэпера Lil Pump. На концертах и на тусовках он любил произносить esketit. Сложно сказать, действительно ли это слово появилось именно так, к тому же, не совсем понятно, как let’s get it превратилось в esketit, но это же рэп, так что вряд ли в этом есть хоть какой-то смысл. Просто примите это и смиритесь. На слух это слово воспринимается еще более странно:
www.youtube.com/embed/_zhkz2vyoOg?wmode=opaque
В рунете слово Эщкере обрело популярность благодаря рэперу Face, а из-за многочисленных повторов его фанатами оно превратилось в самый настоящий мем. Внимание, людям с обостренным чувством прекрасного этот ролик смотреть не рекомендуется. Серьезно.
www.youtube.com/embed/yfF0RBxY1PY?wmode=opaque
Как часто и бывает с мемами, сейчас Эщкере используется далеко в своем первозданном значении. Это слово превратилось в хайповую кричалку, которую пихают куда попало без разбора.
Если вы жаждете подробностей, можете посмотреть видео на YouTube с подробным разбором этимологии и вариантами использования этого слова.
www.youtube.com/embed/xz9cHE7eu_Q?wmode=opaque
Помимо ответа выше:
На татарском Өшкөрә означает "колдует" или Ечкәре - внутренний (читается и то и другое как эщкере), а на чувашском означает "банда", что делает мем ещё смешнее для тех, кто знает татарский или чувашский.
Не знаю как с татарского, но с чувашского переводится совсем по другому. Дословно переводится как на застолье.
Эщкере — популярная в рэперской тусовке фраза, которая произошла от английского слова Esketit, что в свою очередь означает let's get it («Давайте это получим», "Давайте замутим")
Вот прям первая ссылка в гугле) надеюсь я помог)
Esketit это искаженное let's get it, что значит "давайте сделаем это" . Не знаю, насколько верна эта информация, что он использовал это слово в своих видео.
Ха! Мне кажется, да я почти уверен, что выражение "эщкере" из словарного запаса двух любимцев публики - Равшана и Джамшута. Вот как пить дать - помню, звучало!)) Просто не помню в какой серии, лень искать...
Один рэпер говорил на каждом концерте летс гет ит (let's get it), он говорил быстро, люди услышали эскетит, а потом как в глухом телефоне, стало эшкере