Что такое girl the next door?

girl the next door -  вообще, это просто девушка живущая по соседству.  
Это сленговое выражение. Находил определение этого выражения, сейчас попробую объяснить. У каждого парня есть знакомая девушка, "живущая по соседству", которой он восхищается издалека, она для него как женский идеал. И парень додумывает ее образ в соответсвии со своими представлениями о прекрасном. Как правило он даже не пытается с ней познакомиться или завязать отношения, потому что реальность может испортить это чистый образ.
Но в целом, это обыкновенная, милая  и приятная девушка (живущая по соседству, новая сотрудница в твоем офисе или студентка с параллельной группы) к которой ты питаешь романтические чувства издалека и почти ничего о ней не знаешь.

не знаю, получилось ли объяснить, но постарался как мог.