На мой взгляд, самое важное - это то, как она откликается именно вам именно сейчас. Что она вам даёт: удовольствие, знания, спокойствие, смех? Вам это сейчас надо? Значит на данный момент, это в книге для вас и самое важное, как я думаю.
Язык автора - самое важное. Если язык тяжёлый, плохой слог (а тут и мастерство переводчика очень важно), то любой, самый прекрасный смысл может остаться непонятым, недоступным.
А уже после языка - всё остальное.
Смысл. В каждой книге есть какая-то мораль: скрытая или явная. Если невнимательно читать книгу можно упустить нужную деталь, не сложится нужная картинка и Вы не сможете понять смысл, без которого чтение книг не имеет смысла.
Сюжет. И слог. Мое личное нравится не нравится. Известность произведения тоже важна конечно, но если автор тебе известен можно почитать у него и непопулярные вещи. Например у Роулинг- Случайная вакансия. Иногда даже все это... Читать далее