По первой версии, имя Дарья – это женский вариант мужского древнеперсидского имени Дарий, которое произошло от греческого Дарейос. Лингвист начала ХХ века Макс Фасмер в составленном им «Этимологическом словаре русского языка» полагал, что имя Дарья является краткой формой имени Дорофея.
Да́рья — женское имя древнеперсидского происхождения.
Персия, была арабская страна, значит и имя это имеет арабское происхождение. Вот как забавно оно выглядит на арабском: داریوش, и читается, как «Дарьюш». Нет , это не ласковое звучание, дескать "Дарьюша", а именно так и звучит, если тебя кто-нибудь зовет. Имя имеет два основания, то есть два слова внутри - «дара» — «обладающий, владеющий» + «вауш» — «добрый, благой» . Буквально "Обладающая добром", "Имеющая добро"! Не в смысле, с пожитками или вещами, а в значении доброго человека.
И, кстати, имелось и мужское имя - Дарий. Оно имеет то же значение, только давалось мальчикам.