Что бы вы во что переименовали (улицы, города, станции метро, заведения и прочее)?

Я бы попереименовывал станции московского метро, там сейчас сущий кошмар с названиями. Важные московские топонимы - станции метро - должны отвечать нескольким требованиям: быть уникальными, простыми для произношения, легко запоминающимися и привязанными к местности.

1) Монстроидные конструкции

Крайне неудачными являются монстры вида "улица-академика-янгеля", "бульвар-адмирала-ушакова", "улица-старокачаловская", "рязанский-проспект", "воробьёвы-горы" и т.п. Они прекрасно сокращаются до "Янгельская", "Ушаковская" и "Старокачаловская", "Рязанская", "Воробьёвская", по такой схеме названы большинство станций московского метро (Пушкинская, Пролетарская, Таганская, Марксистская, Третьяковская и десятки других), эта традиция прекрасно себя зарекомендовала, непонятно, почему от неё вдруг отошли и начали добавлять в название станции слова "улица", "бульвар" и "проспект", в названии станции они очевидно лишние: раздувают название, делают его непроизносимым и трудным для запоминания. Я уж не говорю про слова "адмирала..." и "академика...", им в названии станции и вовсе делать нечего. Отмечу, что "Янгельская" звучит тяжело для произношения, поэтому я бы вернул станции проектное название "Россошанская".

Руководствуясь той же логикой, я бы избавился от названия "Улица-тысяча-девятьсот-пятого-года" (причём там хорошо бы переименовать не только станцию, но и улицу - совершенно неудобоваримое название), и от абсолютно непроизносимого для русскоязычного уха названия "алма-атинская". В обоих случаях следовало бы подыскать поблизости другой топоним, более благозвучный и легко запоминающийся, а именно, переименовать их в Пресненскую и Братеевскую.

Аналогично, Сретенский Бульвар, Цветной Бульвар и Славянский Бульвар - надо избавлять от Бульвара. Причём Цветной Бульвар при этом начинает плохо звучать (станция "Цветной"), поэтому лучше взять за основу названия другой топоним: переименовать станцию в "Самотёчную", т.к. рядом Самотёчная площадь.

Что-то надо делать с монстроидной "Петровско-разумовской". Удалось же проектировщикам удержаться от того, чтобы станцию "Орехово" назвать "Орехово-Борисово"? Удалось. А вот в случае "Петровско-разумовской" - не удержались. И получили монстра. Если смотреть по близлежащим топонимам, станция расположена на Дмитровском шоссе, но одна "Дмитровская" станция на этом шоссе уже есть. Поэтому стоило бы переименовать "Петровско-Разумовскую" в "Локомотивную", по названию улицы, которая ответвляется тут от Дмитровского шоссе.

2) Несовпадающие топонимы.

Владыкино расположена возле входа в Ботанический сад. Вот её бы и переименовать в Ботанический сад. А нынешнюю станцию Ботанический сад (от которой до этого сада семь вёрст и всё лесом) переименовать в Леоновскую, по одноимённым Леоновской роще, Леоновскому пруду и Леоновскому кладбищу, расположенным возле станции. Багратионовскую стоит переименовать в Барклаевскую (она стоит на ул.Барклая, а улица Багратионовская оттуда довольно далеко).

3) Отстающие переименования.

"Площадь Ильича" переименовать в "Рогожскую заставу", следом за давно переименованной площадью. "Кропоткинскую" следовало бы переименовать в "Пречистенскую", следом за площадью, переименованной в "Пречистенские ворота".

4) Устаревшие направления.

Юго-Западная и Южная уже не конечные и смысла называть их по направлениям от Кремля - никакого. "Юго-Западную" стоило бы переименовать в Никулино, по близлежащему парку. "Южную" стоило бы переименовать в Сумскую (она стоит на улице Сумская).

"Аэропорт" стоило бы переименовать в Ходынку. Аэродрома там давно нет, а вот ходынское поле до сих пор есть.

Ещё я бы переименовал абстрактную "Комсомольскую" в конкретные "Три вокзала", это хороший и легко запоминающийся образ, чётко привязанный к местности.

5) Идентичные названия.

И, наконец, долгожданное. Убрать станции с идентичными названиями, или станции, созвучные до путаницы. Приведя их в соответствие с близлежащими топонимами:

• Синюю Арбатскую переименовать в Воздвиженскую (она на ул.Воздвиженке)

• Голубую Арбатскую переименовать в Знаменскую (она на ул.Знаменка)

• Синюю Смоленскую переменовать в Арбатскую (она на ул.Арбат)

• Голубую Смоленскую оставить Смоленской (она между Смоленской улицей и Смоленским бульваром)

• Киевские оставить Киевскими (т.к. они имеют пересадку и все равномерно раскиданы вокруг Киевского вокзала)

• Станцию "Филёвский парк" переименовать в Минскую (она на Минской улице).

• Станцию "Сокол" в Алабяновскую (она на улице Алабяна), чтобы она не путалась с "Сокольниками".

• Станцию "Октябрьское поле" в Бирюзовскую (она на ул.Маршала Бирюзова), чтобы она не путалась с "Октябрьской".

___

После этого названия станций метро наконец-то станут простыми, запоминающимися, несовпадающими между собой и привязанными к близлежащим топонимам.