Это название одного существа на разных языках. Поэтому некоторое контекстное отличие. Пишется из презрения с маленькой буквы, поэтому название а не имя.
Это существо- конкурент Богу. Он нужен, чтоб слияние с Богом было добровольным. Потому что с Богом можно слиться только при условии эволюции сознания. А она может происходить только осознанно, добровольно. Дьявол- это обретение сакральной силы без эволюции сознания.
Сатана по-еврейски. Это иудаизм и Ветхий Завет. Иудаизм как и Ислам (там, если не ошибаюсь, шайтан) придерживаются принципа строгого следования Священному Закону. Там сатана большой роли не играет. Израэль, слушайся Бога, и всё тут.
Дьявол по-древнегречески. Это христианское название. В христианстве анархия, процветает даже атеизм. Потому что христианство и реализует эту миссию- преображения мира, со-творения вместе с Богом богоматерии, тн Царства Божьего. Дьявол в переводе "клеветник", обманщик, перевёртыш. Его приверженец становится "царём зверей", божком в ЭТОМ мире, вместо того чтоб стать частью Бога и двигаться в ИНОЙ мир.
Люцефер- это по латыни, "утренняя звезда" (по-славянски "денница")- это средневековье, рыцарство. Дьявол - одним из первых создан Богом, высший в иерархии ангелов. Поэтому такое название.