В вопросе автором верно подмечены образования позывных, но задумывались ли вы об образовании названий этих самих двух служб и как бы подобная служба называлась в России?
Не знаю почему, но на моём опыте все люди игнорируют очевидную игру слов в названиях этих служб. Возможно я данную аналогию выявил случайно, высосал из пальца и она не имеет ничего общего с реальной причиной образования именно таких названий, но в таком случае это очень интересное, на мой взгляд, совпадение.
Kingsman. Место: Великобритания. KINGSman. Великобритания - United Kingdom, Соединённое Королевство, если дословно, там правят Короли и Королевы, при чём до сих пор.
Statesman. Место: Штат Кентукки, Америка. STATESman. Соединённые ШТАТЫ Америки имеют федеративную форму устройства, административно делятся на 50 штатов и один федеральный округ. Думаю, логика ясна.
Россия является презедентско-парламентской республикой с федеративной формой государственного устройства. Субъекты Российской Федерации никак не обзовёшь, они все разные (Округа, области, края и т. д.), так что самое логичное (следуя моей теории) названия такой организации в России это либо - Federationsman, либо (по аналогии с США, если взять в расчёт то, что областей (как штатов в США) больше всего в составе субъектов РФ) - Regionsman/Areasman...
#супертупо
(Однако всяко лучше чем presidential-parliamentary republicsman tho xD)
В России система называлась бы "Богатырь", основали бы ее нефтяники и звались бы они Добрыня Никитич, Алеша Попович, Микула Селянинович и тд.
Ну, кмк.
В экстримальной ситуации будет довольно сложно кого-то вызвать, слишком длинно
В России такую структуру могли бы создать нефтяники. Так что агенты должны были называться в честь сортов нефти: Юралс, Эспо, Арко, Витязь, Сокол, Ребко... И товарищ командир Брент. Это было бы неожиданно и образовательно.
Ситуация следующая. Выходим мы с друзьями и кинозала после просмотра данного фильма и слышим, как рядом идущий молодой человек говорит своей девушке : "Ну что, пошли, мой агент ягуар?"
В мире Россию знают по двум вещам - художественная литература и большевики/коммунизм/СССР. Соответственно, есть два варианта:
1) Пушкин, Толстой, Достоевский, Гоголь...
2) Ленин/Ильич, Сталин, Троцкий, Железный Феликс...