В первую очередь понять, что конкретно вас раздражает. Не стоит забывать, что все наше окружение это наша проекция, и мы сами в целом как личность.
Ответив на вопрос, что конкретно меня раздражает, задайте вопрос себе, а в каких ситуациях я веду себя также? Принимать другого человека, это принимать себя, со своими достоинствами и недостатками. Я не говорю про клинические случаи, я говорю про то общество, которое окружает конкретного человека.
Ну и конечно вопрос, вы живете с человеком, который вас раздражает, для чего? Какую свою проблему вы решаете находясь в таких отношениях?